-
1 incrementare
1) повышать, увеличивать2) развивать* * *гл.1) общ. увеличивать, (+G) способствовать росту2) экон. способствовать росту3) фин. повысить, увеличить -
2 distinguere
непр. vt1) отличать, различать2) различать, узнаватьdistinguere qd alla voce — узнать кого-либо по голосу3) помечать, метить4) отличать, выделять5) разделять, отделятьdistinguere in più parti — делить на несколько частей•Syn:discernere, riconoscere, ravvisare, differenziare, differire, discriminare, individuare; far spicco, spiccarsiAnt: -
3 incrementare
-
4 incrementativo
aggспособствующий росту / развитию, стимулирующий -
5 proporzionato
aggсоразмерный, пропорциональный, соответствующийpeso proporzionato alla statura — вес, соответствующий ростуben proporzionato — хорошо сложённый, стройныйSyn:Ant: -
6 прийтись
сов.Новый год пришелся на воскресенье — il Capodanno cadde di domenica2) ( подойти) andar beneприйтись по росту — essere; su misuraприйтись по ноге — calzare beneпридется это сделать — bisognerà / toccherà farloему придется иметь дело со мной — avrà da fare con meмне пришлось уехать — sono [ho] dovuto partire••прийтись по вкусу / сердцу / душе — andare a genio; esse di gradimento( a qd)прийтись кстати — essere / venire in acconcio; far comodoчто придется — qualunque cosa capita -
7 рост
м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производства — aumento della produzioneэкономический и культурный рост — sviluppo economico e culturaleрост благосостояния — elevamento del benessereрост безработицы — aumento della disoccupazioneкризис роста — crisi di crescenza тж. перен.высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa staturaсреднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / staturaупасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo distesoво весь рост встает проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...по росту — in ordine di statura / altezzaон с меня ростом — è della mia statura; è alto come meростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacioв полный рост — a tutto tondo3) спец. misura f, grandezza f -
8 distinguere
distìnguere* vt 1) отличать, различать distinguere il vero dal falso -- отличать истину от лжи non distinguere gli odori -- не различать запахов 2) различать, узнавать distinguere qd alla voce -- узнать кого-л по голосу 3) помечать, метить 4) отличать, выделять la statura lo distingue -- он отличается своим ростом, его можно узнать по росту farsi distinguere -- выхваляться distinguo -- уточняю 5) разделять, отделять distinguere in più parti -- делить на несколько частей distìnguersi отличаться; выдаваться, выделяться distinguersi nellavoro -- отличиться в труде distinguersi per la propria intelligenza -- отличаться прилежанием <старательностью> -
9 incrementare
incrementare (-ènto) vt увеличивать; способствовать росту (+ G) -
10 proporzionato
proporzionato agg соразмерный, пропорциональный, соответствующий peso proporzionato alla statura -- вес соответствующий росту lavoro proporzionato alle forze -- посильная работа ben proporzionato -- хорошо сложенный, стройный -
11 distinguere
distìnguere* vt 1) отличать, различать distinguere il vero dal falso — отличать истину от лжи non distinguere gli odori — не различать запахов 2) различать, узнавать distinguere qd alla voce — узнать кого-л по голосу 3) помечать, метить 4) отличать, выделять la statura lo distingue — он отличается своим ростом, его можно узнать по росту farsi distinguere — выхваляться distinguo — уточняю 5) разделять, отделять distinguere in più parti — делить на несколько частей distìnguersi отличаться; выдаваться, выделяться distinguersi nellavoro — отличиться в труде distinguersi per la propria intelligenza — отличаться прилежанием <старательностью> -
12 incrementare
-
13 proporzionato
proporzionato agg соразмерный, пропорциональный, соответствующий peso proporzionato alla statura — вес соответствующий росту lavoro proporzionato alle forze — посильная работа ben proporzionato — хорошо сложённый, стройный -
14 tendenza all'espansione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tendenza all'espansione
-
15 accordi sulla produttivita
сущ.фин. соглашения работников и работодателей об увеличении заработной платы, привязанной к росту производительностиИтальяно-русский универсальный словарь > accordi sulla produttivita
-
16 capacita dinamica
сущ. -
17 contribuire all'espansione
гл.экон. способствовать росту, способствовать увеличениюИтальяно-русский универсальный словарь > contribuire all'espansione
-
18 dottrina del documento vivo
сущ.фин. доктрина "живого документа" (условие в коллективном договоре, позволяющее требовать повышение заработной платы соответственно росту цен)Итальяно-русский универсальный словарь > dottrina del documento vivo
-
19 l'abbero da uggia ai fiori
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'abbero da uggia ai fiori
-
20 ostacolare l'incremento
гл.экон. препятствовать ростуИтальяно-русский универсальный словарь > ostacolare l'incremento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОСТУ — Р.О.С.Т.У. «Развитие. Оптимизация. Стратегия. Технологии управления» http://www.rostu comp.ru/ Москва, организация, техн. РОСТУ Источник: http://regions.e rus.ru/site.shtml?id=501&n id=11519 … Словарь сокращений и аббревиатур
росту — см. расти, рост … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
росту — препятствовать росту • Neg, содействие способствовать росту • содействие способствовать экономическому росту • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
по полному росту — полный, хорошо Словарь русских синонимов. по полному росту нареч, кол во синонимов: 2 • полный (154) • хорошо … Словарь синонимов
по росту — как влитой, словно на вас сшит, впору, как влитой сидит, как по заказу, точно на меня сшит, словно на меня сшит, словно влитой, как раз, по мерке, в аккурат, точно на тебя сшит, тютелька в тютельку, точно на вас сшит, как на вас сшит, хорошо… … Словарь синонимов
По полному росту — что сделать, кто, какой о ком чем л., ярко выраженном. Оттянуться (отдохнуть) по полному росту хорошо отдохнуть. Проходимец по полному росту отпетый проходимец … Словарь русского арго
Построить по росту — ПОСТРОИТЬ, ою, оишь; сов., кого (или построить по росту кого). Навести порядок, изругать, поставить на место, побить, навести ужас на кого л., устроить всеобщий нагоняй, ужесточить дисциплину. Ничего, вот начальник придет из отпуска, он вас всех … Словарь русского арго
На сколько Бог росту дородства дал. — На сколько Бог росту дородства дал. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больше сроку, больше и росту. — (т. е. при займе). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На рубль долгу, три полтины росту. — На рубль долгу, три полтины росту. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь. — Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа